《万硕公石碑引》校释

《万硕公石碑引》校释

校释：雷氏溯源学习交流群 

前 言

据《江西大成谱》记载，此文是唐朝时候的才公（字万硕，隋炀帝大业二年丙寅二月初一日生，十一岁失怙，幼有大志，唐贞观十二年补授南昌尉，十九年升绍武太守，治事暇，录传家谱刻引于石碑，唐武后光宅元年甲申殁，寿七十九岁，葬梓油坑尾田螺形丑山未向。）于贞观十一年丁酉三月（公元637年3月）为其编刻的焕公到才公十二代世系石碑所作的引文，故后人录入族谱时名之曰：万硕公石碑引。

一、识文

萬碩公石碑引

蓋聞亢宗重世德無致羨於簪纓演祉在名賢亦何慚於草莽故淩霄之木非大谷不能成而徑寸之珠由深淵乃始出有如形影不爽毫釐恭惟大唐倫篤化原詔修譜牒取甲門以尚婚媾於雅道未虧忘胡越而邀寵榮致偽風愈甚崔宗平安李宗平棘何異以呂易嬴裴宗聞喜杜宗誠南終以牛紊馬吾雷肇名馮翊逖遠莫稽分祚豫章見聞可考自豐城縣得孔章公作令布仁惠於祖孫貽會昌鄉得象瑞公卜居垂統基於奕葉延今十二代固無崇爵相繩反己滿腔中益質蒼旻無忝肆記石刻永示後裔

唐貞觀十一年丁酉三月裔孫才謹書

二、万硕公石碑引^【1】繁转简体并句读

盖闻亢宗^【2】重世德^【3】，无致羡于簪缨^【4】；演祉^【5】在名贤^【6】，亦何惭于草莽^【7】。故淩霄^【8】之木，非大谷不能成；而徑寸之珠，由深淵乃始出。有如形影，不爽毫釐。  

恭惟大唐伦笃化原^【9】，诏修谱牒。取甲门^【10】以尚^【11】婚媾^【12】，于雅道^【13】未亏；忘胡越^【14】而邀宠荣，致伪风^【15】愈甚。崔宗平安^【16】，李宗平棘^【17】，何异以吕易嬴^【18】？裴宗闻喜^【19】，杜宗诚南^【20】，终以牛紊马^【21】。

吾雷肇名冯翊^【22】，逖远莫稽^【23】；分祚豫章^【24】，见闻可考。自丰城县得孔章公^【25】作令，布仁惠^【26】于祖孙；贻^【27】会昌乡^【28】，得象瑞公卜居^【29】，垂统基于奕叶^【30】，延^【31】今十二代，固^【32】无崇爵^【33】 ，相绳^【34】反己^【35】，满腔^【37】中益^【37】，质^【38】苍旻^【39】无忝^【40】。肆^【41】记石刻，永示后裔。

唐·贞观十一年丁酉三月  裔孙  才 谨书

附：万硕公石碑引转骈体文

盖闻亢宗世德，无致羡于簪缨；演祉名贤；亦何惭于草莽？

凌霄之木，非大谷不能成，径寸之珠，由深渊乃始出，有如形影，不爽毫厘。     

恭惟大唐伦笃化原，诏修谱牒，取甲门尚婚媾，雅道未亏，忘胡越邀宠荣？

伪风愈甚，崔宗平安，李宗平棘，何异以吕易嬴；裴宗闻喜，杜宗诚南，以牛紊马。

吾雷肇名冯翊，逖远莫稽。分祚豫章，见闻可考。自丰城县，孔章作令，布仁惠于祖孙，贻会昌乡，象瑞卜居，垂统基于奕叶，延十二代。固无崇爵，相绳反己，满腔中益，质苍旻无忝。

肆记石刻，永示后裔。

唐·贞观十一年丁酉三月  裔孙  才 谨书

附：万硕公石碑引转骈体文

盖闻亢宗世德，无致羡于簪缨；演祉名贤；亦何惭于草莽？

凌霄之木，非大谷不能成，径寸之珠，由深渊乃始出，有如形影，不爽毫厘。     

恭惟大唐伦笃化原，诏修谱牒，取甲门尚婚媾，雅道未亏，忘胡越邀宠荣？

伪风愈甚，崔宗平安，李宗平棘，何异以吕易嬴；裴宗闻喜，杜宗诚南，以牛紊马。

吾雷肇名冯翊，逖远莫稽。分祚豫章，见闻可考。自丰城县，孔章作令，布仁惠于祖孙，贻会昌乡，象瑞卜居，垂统基于奕叶，延十二代。固无崇爵，相绳反己，满腔中益，质苍旻无忝。

肆记石刻，永示后裔。

唐·贞观十一年丁酉三月  裔孙  才 谨书

三、字词注解

【1】引：是一种文体，相当于序。兴趣者可试从《全唐文》《全宋文》中找一下，或可见其惯例。

【2】亢宗：亢 kàng 高，高傲：高亢。不亢不卑。极度，非常：亢旱。亢奋。 抗，匹敌：亢礼。亢衡。 星名，二十八宿之一。姓。宗 zōng 家族的上辈，民族的祖先：祖宗。宗庙。宗祠。家族：宗法（封建社会以家族为中心，按制统远近区别亲疏的制度）。宗族。宗室（帝王的宗族）。宗兄。 派别：宗派。禅宗（佛教的一派）。

句例：《左传·昭公元年》：“吉不能亢身，焉能亢宗？” 。唐·张说 《故洛阳尉赠朝散大夫马府君碑》：“伯父匡武抚之曰：‘亢宗保家，吾有望尔’”。 清·蒲松龄 《聊斋志异卷十·申氏》：“士人子，不能亢宗，而辱门户、羞先人， 跖而生，不如夷而死”。

本文指庇护宗族，光耀门庭。

【3】世德：1.累世的功德，先世的德行。

句例：《诗·大雅·下武》:“王配于京，世德作求” 。郑玄 笺:“以其世世积德，庶为终成其大功”。 宋·曾巩 《上欧阳学士第二书》:“及一日有文移发召之警，则又承藉世德，不蒙矢石，备战守驭车仆焉”。元·關漢卿《竇娥冤》·第四折：“到今日被你辱沒祖宗世德，又連累我的清名”。清·韩程愈《睢阳袁氏(袁可立)世系谱序》:“余少侍先君子(韩自重)，于每闻述睢阳袁氏世德及少保公言行事，心窃识之”。 清·刘大櫆 《程氏宗祠碑记》:“以遗绍自肩，谓世德传衍在予。”

2.祖上及本人均有美德的人。

句例：《文选·陆机<文赋>》:“咏世德之骏烈，诵先人之清芬”。 李善 注:“言歌咏世有俊德者之盛业”。

本文指祖宗世代的德行。